A Siblings’ Table
ちいさな兄弟が、食卓でごはんを食べています。
今日のメニューは、ピラフにミニハンバーグ、インゲン、トマト。
そこへ、ママがデザートのオレンジを運んできました。
Two little siblings are having a meal at the table.
Today’s menu looks like pilaf, mini hamburg steaks, green beans, and tomatoes.
Their mom brings over some oranges for dessert.
この貼り絵イラストは、雑誌の「コミュニケーション術」という、ママ向け特集ページのために制作したものです。
紙や布、ビーズなどを使って作りました。
This paper collage illustration was created for a magazine feature for mothers,focused on the theme of “communication skills.”
It was made using paper, fabric, and beads.
以前は、このような貼り絵イラストを制作するお仕事もしていました。
イラストを納品したあと、デザイナーさんがレイアウトしてくれた誌面を見るのが、いつも楽しみだったのを覚えています。
In the past, I also worked on projects creating collage illustrations like this.
After delivering the artwork, I always enjoyed seeing how the designer laid it out on the page.
この特集には、ほかにもいくつかイラストを描いているので、また少しずつ紹介していきたいと思います。
There are a few more illustrations from this feature as well,so I’d like to introduce those little by little in the future.
