The First Outing of the New Year
今日、新年最初の都心へのお出かけでした。
お供に虹の子を連れて行って、パシャリと1枚写真を撮りました。
Today was my first trip into the city for the new year.
I brought Rainbow Child along with me and snapped a quick photo.
ここは、原宿駅から５分ほどのところにある、東郷神社の境内、神池の近くです。
晴れて空気が澄んでいて、虹の子も気持ちよさそうでした。
スパンコールがキラキラでした(#^^#)
This spot is near the Shinchi pond on the grounds of Togo Shrine,
about a five-minute walk from Harajuku Station.
The sky was clear and the air felt crisp,
and Rainbow Child seemed to be enjoying it too.
The sequins sparkled beautifully. (#^^#)
こんなふうに外で写真を撮って、作ったマスコットの紹介もしていきたいと思います。
I’d like to keep taking photos like this outdoors
and introduce the mascots I’ve made along the way.
新しく作るもの、以前作ったお気に入り、今年はいろいろ投稿します。
見に来てくれたら嬉しいです♪
New creations, old favorites I made in the past—
I plan to share many different things this year.
I’d be happy if you come by and take a look♪
