Bagua Feng Shui – Career & Business Fortune
この誌面は、雑誌のバグア風水特集の中の「職業・ビジネス運」のページです。
そのページに添える貼り絵イラストを制作させていただきました。
This page is from a magazine feature on Bagua Feng Shui, specifically the page about “Career & Business Luck.”
I created the collage illustrations to accompany this page.
「職業・ビジネス運をつかみたい」という小見出しのエリアには、ビジネスバッグのモチーフがレ、レース模様の背景にレイアウトされていました。
完成した誌面を見たとき、「あ、素敵だな」と思ったのを覚えています。
In the section titled “Want to Attract Career & Business Luck,” a business bag motif was laid out against a lace-patterned background.
When I first saw the finished spread, I remember thinking, “Oh, this looks lovely.”
整理された靴箱のカットでは、さまざまなタイプの女性用の靴を並べました。
きちんと整った空間には、自然と良い運気が巡ってきそうな気がしますよね。
自分でも欲しくなりそうな靴を思い浮かべて作りました。
For the neatly arranged shoe cabinet scene, I illustrated a variety of women’s shoes.
There’s something about a well-organized space that makes you feel as if good fortune might naturally flow in.
I imagined shoes I would want to own myself while creating them.
そして、いきいきと仕事へ向かう女性の姿も。
自分の才能や資質を発揮できる場所に出会えることは、とても幸せなことですね。
There’s also an illustration of a woman heading off to work with a lively, positive energy.
Finding a place where you can truly express your talents and strengths is such a wonderful thing.
このバグア風水特集には、ほかにもいくつかページがあります。
また別の機会に、少しずつご紹介していきますね。
This Bagua Feng Shui feature includes several other pages as well.
I hope to share more of them with you little by little another time.
